-
1 прозрачность
-
2 прозрачность
прозрачность
1. Инвариантность характеристик канала или линии связи к структуре используемых сигналов или кодов. По прозрачному каналу сигнал передается без изменений.
2. Сокрытие от пользователя всех деталей, касающихся особенностей организации доступа и распределения ресурсов в системе. Концепция прозрачности может быть применена к различным аспектам сети. Например, для организации доступа к удаленным ресурсам часто применяются команды и процедоры, используемые в локальной сети. Прозрачность перемещения файлов означает, что они могут передаваться по сети без изменения своего имени и т.п.
См. addressing-, code-, radiotransparency, time~, user-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.7 прозрачность (transparency): Открытое, исчерпывающее и понятное представление информации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14040-2010: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Принципы и структура оригинал документа
3.7 прозрачность (transparency): Открытое, исчерпывающее и понятное предоставление информации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14044-2007: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Требования и рекомендации оригинал документа
3.1 прозрачность (transmittance) t: Часть светового потока, распространяющегося от источника через затененный дымом участок и достигающего наблюдателя или приемника прибора
Источник: ГОСТ Р ИСО 11614-2011: Двигатели внутреннего сгорания поршневые с воспламенением от сжатия. Прибор для измерения дымности и определения коэффициента поглощения светового потока в отработавших газах оригинал документа
3.8 прозрачность (transparency): Доступность для всех заинтересованных сторон и граждан результатов процессов, процедур, методов, источников данных и предположений, используемых органом местного самоуправления, обеспечивающая понимание заинтересованными сторонами их прав и обязанностей по отношению к органу местного самоуправления.
ИСО 9001:2000 Системы менеджмента качества. Требования
4 Система менеджмента качества
Источник: ГОСТ Р 52614.4-2007: Руководящие указания по применению ГОСТ Р ИСО 9001-2001 в органах местного самоуправления оригинал документа
3.15 прозрачность (transparency): Открытое, исчерпывающее и понятное представление информации.
[ИСО 14040:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прозрачность
-
3 прозрачность
Русско-английский новый политехнический словарь > прозрачность
-
4 прозрачность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прозрачность
-
5 прозрачность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > прозрачность
-
6 прозрачность
-
7 прозрачность бумаги
прозрачность бумаги
Свойство бумаги пропускать отраженный от подложки световой поток с минимальным его рассеиванием.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Свойство бумаги пропускать отраженный от подложки световой поток с минимальным его рассеиванием
'Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прозрачность бумаги
-
8 прозрачность несплошности
прозрачность несплошности
Способность упругой волны проходить через несплошность, выраженная в виде отношения амплитуды волны, прошедшей через несплошность, измеренной на определенном расстоянии от нее, к амплитуде волны, измеренной в той же точке при отсутствии несплошности.
Примечание
В случае когда несплошность представляет собой плоскую бесконечную границу раздела двух сред, прозрачность сводится к коэффициенту прохождения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прозрачность несплошности
-
9 прозрачность (в представлении информации)
прозрачность (в представлении информации)
Открытое, исчерпывающее и доступное для понимания представление информации.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
transparency
Open, comprehensive and understandable presentation of information.
[ISO 14040]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прозрачность (в представлении информации)
-
10 transparency
прозрачность (наличие грубодисперсных примесей в воде. Прозрачность по шрифту — высота столба в см в стеклянной трубке с плоским дном, под которое подложен специальный печатный шрифт; прозрачность определяется моментом, когда чтение шрифта возможно Прозрачность по кресту — высота столба воды в см в стеклянной трубке, на дне которой положен матовый кружок с двумя чертами шириной 1 мм крестом и четырьмя чёрными точками диаметром 1 мм; прозрачность определяется моментом, когда эти точки становятся отчётливо видимыми)1. диапозитив: изображение на прозрачной подложке; транспарант2. прозрачность (напр., объекта).Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > transparency
-
11 прозрачность
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > прозрачность
-
12 прозрачность (в защите растений)
прозрачность
Принцип международной гласности в отношении фитосанитарных мер и их разумных оснований (ФАО, 1995; пересмотрено КЭФМ, 1999; на основе соглашения СФМ ФТО).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прозрачность (в защите растений)
-
13 прозрачность (в информационных технологиях)
прозрачность
1. Определенная область одного изображения, которая видна под другим изображением в графической программе.
2. Свойство объекта, обеспечивающее какие-либо возможности без ограничений, связанных со способом реализации этих возможностей. [http://www.rol.ru/files/dict/internet/].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прозрачность (в информационных технологиях)
-
14 прозрачность (в физической оптике)
прозрачность
Отношение потока излучения, прошедшего в среде без изменения направления путь, равный единице, к потоку излучения, вошедшего в эту среду в виде параллельного пучка.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прозрачность (в физической оптике)
-
15 прозрачность (точность воспроизведения)
прозрачность (точность воспроизведения)
Понятие, описывающее работу кодека или системы по отношению к идеальной системе передачи без какого-либо ухудшения качества. Могут быть определены два типа прозрачности. Первый тип описывает, в какой степени обработанный сигнал соответствует входному сигналу или идеальному сигналу. При отсутствии разницы система является полностью прозрачной. Второй тип описывает, в какой степени обработанный сигнал соответствует входному сигналу или идеальному сигналу с точки зрения человека наблюдателя. Если разница не заметна, система считается прозрачной для восприятия. Термин "прозрачный" без явной ссылки на критерий используется для систем, прозрачных для восприятия (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прозрачность (точность воспроизведения)
-
16 прозрачность воды
transparency of water; water transparencyРусско-английский географический словарь > прозрачность воды
-
17 прозрачность
-
18 прозрачность земной атмосферы
Русско-английский физический словарь > прозрачность земной атмосферы
-
19 прозрачность
-
20 прозрачность
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > прозрачность
См. также в других словарях:
ПРОЗРАЧНОСТЬ — (transparency) Существенное условие функционирования свободного рынка ценных бумаг, предполагающее свободный доступ к информации о ценах и объемах совершаемых сделок. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь
прозрачность — 3.7 прозрачность (transparency): Открытое, исчерпывающее и понятное представление информации. Источник: ГОСТ Р ИСО 14040 2010: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Принципы и структура … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прозрачность (в представлении информации) — Открытое, исчерпывающее и доступное для понимания представление информации. [http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af] EN transparency Open, comprehensive and understandable presentation of information.… … Справочник технического переводчика
прозрачность — 1. Инвариантность характеристик канала или линии связи к структуре используемых сигналов или кодов. По прозрачному каналу сигнал передается без изменений. 2. Сокрытие от пользователя всех деталей, касающихся особенностей организации доступа и… … Справочник технического переводчика
прозрачность данных — Методика, гарантирующая выделение из общего потока символов тех, которые обеспечивают управление процессом обработки данных или передачи данных. Сущность этой проблемы заключается в том, что одни и те же символы используются как в текстах… … Справочник технического переводчика
прозрачность несплошности — Способность упругой волны проходить через несплошность, выраженная в виде отношения амплитуды волны, прошедшей через несплошность, измеренной на определенном расстоянии от нее, к амплитуде волны, измеренной в той же точке при отсутствии… … Справочник технического переводчика
прозрачность (в защите растений) — прозрачность Принцип международной гласности в отношении фитосанитарных мер и их разумных оснований (ФАО, 1995; пересмотрено КЭФМ, 1999; на основе соглашения СФМ ФТО). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий… … Справочник технического переводчика
прозрачность (в информационных технологиях) — прозрачность 1. Определенная область одного изображения, которая видна под другим изображением в графической программе. 2. Свойство объекта, обеспечивающее какие либо возможности без ограничений, связанных со способом реализации этих возможностей … Справочник технического переводчика
прозрачность (в физической оптике) — прозрачность Отношение потока излучения, прошедшего в среде без изменения направления путь, равный единице, к потоку излучения, вошедшего в эту среду в виде параллельного пучка. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика.… … Справочник технического переводчика
прозрачность (точность воспроизведения) — Понятие, описывающее работу кодека или системы по отношению к идеальной системе передачи без какого либо ухудшения качества. Могут быть определены два типа прозрачности. Первый тип описывает, в какой степени обработанный сигнал соответствует… … Справочник технического переводчика
прозрачность адресации — Метод присвоения адресов сетевым ресурсам, при котором не указывается имя сервера, предоставляющего этот ресурс в общее пользование. Доступ к данным осуществляется в прозрачном для пользователя режиме, т.е. без указания точного расположения… … Справочник технического переводчика